SALON DU BOURGET 2013 LA FIN - PARIS AIRSHOW 2013 THE END

TO READ THIS ARTICLE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

---------------------------------------------------------------------

 LE salon a maintenant fermé ses portes. Après un dernier vol, la foule s’est retirée en direction des parkings et transports en commun pour regagner leur quotidien. Mais ils ne sont plus les mêmes. Quelque chose a changé. Pour les plus jeunes une porte de rêves et  de vie future s’est peut-être ouverte. Pour les autres ce n’est peut-être que le rêve qui reste mais c’est tout de même essentiel. Et à minima ils ont vécu un grand spectacle.

Mais, en y réfléchissant on peut se demander ce qui a provoqué ce rêve. Quel est l’élément transcendant qui réunit l’ensemble des images et des sons qui vont créer ces rêves et ces vocations de demain ? Quelle est LA chose qui peut définir l’ensemble ?

Après une semaine de Salon du Bourget, je pense qu’une des réponses possible est «Excellence». Ces métiers de l’aéronautique, tout économiques qu’ils soient, ont tous un lien. D’une manière ou d’une autre, à un moment, des vies sont en jeu. Faire le travail à moitié que ce soit par cynisme financier où juste par paresse peu tuer. Ils en ont tous conscience. Alors ce sont des métiers qui poussent à l’excellence, naturellement.

Lorsque que l’Airbus A350 fait un passage unique pour son troisième vol c’est l’excellence du développement et de l’ingénierie qui le rend possible. Lorsque des projets technologiques sont présentés c’est l’excellence de l’idée et du développement initial qui rendra les financements futures possibles. Lorsqu’un pilote et toute son équipe présente un avion un vol, l’excellence de la préparation et de la réalisation aura un impact direct sur chacune de leurs vies.

C’est donc cette Excellence qui transparait si fortement dans un salon comme celui-ci et qui imprègne chaque spectateur, chaque visiteur. Qui va l’attirer dans une direction où une autre, attiser sa curiosité. Qui va impacter durablement sa mémoire et orienter ses décisions.

Tout n’était pas excellent mais c’est justement cette partie qu’on oubliera. Par contre il y a un niveau d’excellence qui a marqué chaque visiteur. Il s’agit de la présentation en vol du Sukhoï SU-35. Il y a moins de 20 ans on n’imaginait pas qu’un avion de chasse puisse faire de telles évolution. Le Sukhoï n’est pas au sommet des technologies de furtivité et du développement électronique. Il n’a pas les systèmes d’armes d’un Rafale. Mais il peut voler comme aucun autre. Sa rusticité et son impressionnante puissance de propulsion en font un avion efficace. Je ne suis pas compétent pour juger de ses capacités opérationnelles, et de l'intérêt en combat aérien de sa souplesse d’évolution, mais une chose est certaine, cet avion et son équipe, à eux seuls, sont responsables d’une grande partie des remarques et des rêves du public. Qu’ils soit profane où professionnels. Pendant les journées réservées du salon, il était surprenant de voir ces gens, qui devraient être blasés après des années de travail, sortir en masse de leurs rendez-vous pour voir cet avion faire ses évolutions improbables. Tout le monde en parlait. N’est-ce pas là un témoignage d’excellence ?

Voilà donc ce que je souhaite retenir de ce 50ème Salon International de l’Air et de l’Espace. La quête de l’Excellence, parfois insaisissable, toujours fugace mais mère de tous les progrès.

J’espère que ces chroniques du salon vous ont permis d’avoir une petite idée de ce moment incroyable qui se déroule tous les deux ans au Bourget, et qu’ils vous donneront envie d’Air et d’Espace. Bons rêves et bons vols.

THE Show is now over. After the last flight, the crowd withdrew in direction of the parking lots and public transportation to get back to their everyday life. But they are not the same anymore. Something changed. For the youngest a vision of dreams and future life has maybe appeared. For others it is only the dream which stays but is essential all the same. And at minima they lived a big show.

But, thinking about it, we can wonder what provoked this dream. What is the transcendent element which combines all the images and sounds, which created these dreams and these vocations of tomorrow ? What is THE thing which can define the group ?

After a week at the Paris Air Show, I think one of the possible answers is "Excellence". These aeronautical businesses, however economic they might be, all have a link. Somehow or other, at one point, lives are at stake. Doing a half-way job, whether by financial cynicism or just by laziness, can kill. They are conscious of this. So the aeronautical businesses naturally tend to achieve excellence. Otherwise they are quickly swamped with problems.

When the Airbus A350 made its unique low pass on its third flight it is excellence of the development and of the engineering which made it possible. When technology demonstrators are presented it is the excellence of the idea and the initial development which will make the future financing possible. When a pilot and all his team present a plane in flight, the excellence of the preparation and the demonstration will have a direct impact on each of their lives.

It is thus this Excellence which could be felt so strongly at the Paris Air Show and touched every spectator, every visitor. Which attracted them in one direction or the other, to instigate curiosity. It is Excellence which is going to durably impact memory and decisions.

Everything was not excellent but this is exactly the part we shall forget.

On the other hand there is an excellence level which marked every visitor. It is the flight presentation of the Sukhoï SU-35. Less than 20 years ago one could not imagine that a fighter could move in such a way. Sukhoï is not at the top of the technologies of stealth and electronic development. Its weapon system is not at the level of the Rafale’s. But it sure can fly as no other. Its down to earth character and its impressive propulsion power make it a plane to consider. I am not competent to judge its operational capacities, or the good its flight flexibility brings to air combat, but one thing's for sure, this plane and its team, on their own, are responsible for a big part of the remarks and dreams of the public. Whether general public or professionals. During the reserved days of the show, it was surprising to see the professionals, who should be “blasé” after years in the business, come out massively of their meetings to see this plane make its improbable evolutions. Everybody spoke about it. Is this not a testimony to excellence?

This is what I chose to remember of the 50th International Paris Air Show. The quest for Excellence, sometimes imperceptible, always fleeting but mother of all progress.

I hope that these chronicles about the Paris Air Show gave you a small idea of this incredible moment which takes place every two years at Le Bourget, and that they will push you to more Air and Space.

Good dreams and good flights to all.

Comments

[carrillo]

bonjour
c 'est une bonne analyse comment peu ont rester indifférent
devant de tel appareil .
à bientôt et merci pour tous ses articles ainsi que les photos les 50 ans du salon du Bourget .
manuel.